-
1 (ein) paar
несколько; параWir sind nur ein paar Schritte gegangen. — Мы прошли только несколько шагов.
Die paar glücklichen Tage sind schnell verflogen. — Эти несколько счастливых дней быстро пролетели.
Ich bin vor ein paar Tagen zurückgekommen. — Я вернулся пару дней тому назад.
Ich verreise für ein paar Tage. — Я уезжаю на пару дней.
Mit diesen paar Mark kann man nicht viel anfangen. — На эти несколько марок немного купишь.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > (ein) paar
-
2 ein paar
кол.числ.общ. два-три, несколько -
3 Paar, das / (ein) paar
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за сходства формы и возможного совпадения их перевода на русский язык; ошибки в грамматическом оформлении падежных отношений и множественного числаИтак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Paar, das / (ein) paar
-
4 ein paar Takte
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein paar Takte
-
5 ein Paar Handschuhe
кол.числ.общ. пара перчаток -
6 ein Paar Schuhe
кол.числ.общ. пара ботинок -
7 ein Paar werden
гл.общ. (по) жениться -
8 ein paar Bolzen einlegen
Универсальный немецко-русский словарь > ein paar Bolzen einlegen
-
9 ein paar Brocken hinwerfen
кол.числ.общ. (j-m) отделаться (от кого-л.) жалкой подачкойУниверсальный немецко-русский словарь > ein paar Brocken hinwerfen
-
10 ein paar Flaschen Wein aufmarschieren lassen
кол.числ.1) разг. поставить несколько бутылок винаУниверсальный немецко-русский словарь > ein paar Flaschen Wein aufmarschieren lassen
-
11 ein paar Gedanken aufs Papier werfen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein paar Gedanken aufs Papier werfen
-
12 ein paar Handvoll
кол.числ.общ. несколько горстей (чего-л.) -
13 ein paar Handvoll Mehl
кол.числ.общ. немного мукиУниверсальный немецко-русский словарь > ein paar Handvoll Mehl
-
14 ein paar Hundert
кол.числ.общ. несколько сот -
15 ein paar Meter vorfahren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein paar Meter vorfahren
-
16 ein paar Mundvoll
кол.числ.общ. небольшая закуска -
17 ein paar Paffe tun
кол.числ.общ. немного покурить, сделать несколько затяжек -
18 ein paar Tausend Menschen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein paar Tausend Menschen
-
19 ein paar Worte herauspressen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein paar Worte herauspressen
-
20 ein paar Zeilen schreiben
кол.числ.общ. (j-m) написать (кому-л.) несколько строк (о письме и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > ein paar Zeilen schreiben
См. также в других словарях:
ein paar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • einige • etwas • manche • (irgend)ein(e) • irgendwelche Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
(ein) paar — 1. Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. 2. Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub … Deutsch-Test für Zuwanderer
ein Paar — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Shane trägt ein Paar Socken … Deutsch Wörterbuch
Ein Paar — Im Kartenspiel Poker beschreibt der Begriff Hand die besten fünf Karten, die ein Spieler nutzen kann. Die Rangfolge der einzelnen Kartenkombinationen ist bei allen Spielvarianten gleich, lediglich ihre Wahrscheinlichkeit variiert. So ist bei der… … Deutsch Wikipedia
Ein paar Takte — Ein paar Takte; jemandem ein paar Takte sagen (oder: erzählen) Die umgangssprachliche Fügung »ein paar Takte« ist im Sinne von »eine kurze Zeit« gebräuchlich: Der Urlaub wird ihr gut tun; sie muss unbedingt einmal ein paar Takte ausspannen.… … Universal-Lexikon
Ein paar Pflöcke zurückstecken — Die Herkunft dieser Wendung ist nicht sicher geklärt. Vielleicht geht sie auf die früher üblichen Zählbretter zurück, mit denen Gewinnpunkte beim Spiel durch einen Pflock markiert wurden. Wer seinen Pflock zurückstecken musste, hatte Punkte… … Universal-Lexikon
Ein Paar \(auch: Pärchen\) werden — Die Wendung ist ironisch gemeint und wird umgangssprachlich landschaftlich für »in Streit geraten« gebraucht: Die beiden wurden wegen einer Erbteilung ein Pärchen … Universal-Lexikon
ein paar Zeilen — ein paar Zeilen … Deutsch Wörterbuch
ein paar Tage — ein paar Tage … Deutsch Wörterbuch
ein paar Schuhe — ein paar Schuhe … Deutsch Wörterbuch
ein paar Schritte entfernt von — ein paar Schritte entfernt von … Deutsch Wörterbuch